Erste Schritte

Was nach der Installation von Agile Gauge passiert: wo Sie es finden, wer es öffnen kann und wie Testversion und Lizenzierung gedacht sind.

Den Hub installieren und öffnen

Agile Gauge installiert sich als einzelner Tab innerhalb von Azure Boards. Es trägt einen Hub namens „Agile Gauge" zur Boards-Arbeitshub-Gruppe bei, sodass er neben Boards, Backlogs, Sprints und Abfragen erscheint: nicht als eigener Abschnitt oberster Ebene in der Azure-DevOps-Seitenleiste. Öffnen Sie ihn aus jedem Projekt: Boards → Agile Gauge.

Der erste Bildschirm, auf dem Sie landen, ist die Übersicht: eine Momentaufnahme der Sprint-Gesundheit des aktuellen Teams, mit Links zu jeder anderen Ansicht.

Wer es sehen kann

Jeder, der bereits Azure Boards für ein Projekt öffnen kann, kann den Agile-Gauge-Tab öffnen: es gibt keine separate Azure-DevOps-Berechtigung für die Erweiterung selbst. Agile Gauge liest ausschließlich; es fordert keine Schreibberechtigungen an und kann in Ihrer Azure-DevOps-Organisation nichts erstellen, ändern oder löschen. Die genauen angeforderten Berechtigungen und deren Gründe finden Sie unter Datenschutz & Berechtigungen.

Die 14-tägige Testversion

Jede Organisation erhält automatisch eine 14-tägige Testversion mit allen freigeschalteten Ansichten, keine Kreditkarte erforderlich. Die Testversion gilt pro Organisation, nicht pro Person: jeder in der Organisation kann während des Testzeitraums jede Ansicht nutzen.

Aktivierung und Plätze

Wer aktivieren kann

Ein Azure-DevOps-Organisationsadministrator, kein Projektadministrator: Eine Lizenz deckt die gesamte Organisation ab, daher erfolgt auch die Aktivierung auf Organisationsebene.

Wie die Aktivierung funktioniert

Kaufen Sie ein Abonnement auf der Preisseite; der Lizenzschlüssel kommt per E-Mail. Der Organisationsadministrator fügt ihn unter Konfiguration → Lizenz ein. Nach der Aktivierung gilt er für die gesamte Organisation. Die Registerkarte Lizenz zeigt dann die gekauften und belegten Plätze sowie das Ende des laufenden Zeitraums.

Plätze zuweisen

Nach der Aktivierung weist ein Administrator die gekauften Plätze unter Konfiguration → Zugriff namentlich benannten Personen zu, nach Name oder E-Mail. Plätze spielen erst nach Ende der Testversion eine Rolle: Während der Testversion kann jeder Agile Gauge nutzen. Wer keinen Platz hat, sieht eine schlichte Meldung „kein Platz zugewiesen, fragen Sie Ihren Administrator“ statt eines defekten oder eingeschränkten Produkts.

Sprachen

Agile Gauge wird in fünf Sprachen ausgeliefert: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Deutsch. Beim ersten Öffnen wird Ihre Sprache automatisch erkannt: zuerst aus der von Azure DevOps selbst gemeldeten Locale, dann aus der Sprache Ihres Browsers, mit Rückfall auf Englisch, wenn keine der beiden zu den fünf gehört (zum Beispiel fällt ein auf Französisch eingestellter Browser auf Englisch zurück, und ein auf Schweizer Italienisch eingestellter Browser fällt auf einfaches Italienisch zurück). Die obere Leiste des Hubs hat außerdem ein Sprach-Dropdown, mit dem Sie sie jederzeit selbst ändern können, unabhängig von dieser erkannten Standardeinstellung: jede Sprache wird unter ihrem eigenen Namen aufgeführt (Español, Português, Italiano, Deutsch), nicht übersetzt, damit sie für jemanden lesbar bleibt, der in einer Sprache gelandet ist, die er nicht liest.

Design

Dieselbe obere Leiste hat ein Design-Dropdown mit drei Optionen: Wie Azure DevOps (die Standardeinstellung: sie liest das helle oder dunkle Design, das Ihre Azure-DevOps-Organisation verwendet, und folgt ihm, sodass nichts einzurichten ist), Hell und Dunkel. Die Wahl von Hell oder Dunkel überschreibt die Standardeinstellung mit Ihrer eigenen Präferenz, getrennt von dem Design der Organisation und der Wahl anderer gespeichert.

Workflow-Zuordnung: das sollten Sie tun, bevor Sie die Zahlen beurteilen

Das meiste, was Agile Gauge misst, Zykluszeit, Flow-Metriken, WIP, Alterung, Liefersignale, hängt davon ab, zu wissen, welche Ihrer Azure-DevOps-Status als „in Bearbeitung" und welche als „erledigt" zählen. Agile Gauge trifft automatisch seine beste Annahme anhand Ihrer Prozessvorlage, aber es lohnt sich, das zu überprüfen. Siehe Workflow-Zuordnung.