Agile Gauge

Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der englischen Originalfassung ist die englische Fassung maßgeblich.

Agile Gauge für Azure DevOps: Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 4. Oktober 2026

1. Annahme der Bedingungen

Durch die Installation oder Nutzung von Agile Gauge („die Erweiterung“) stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zu. Wenn Sie nicht zustimmen, installieren oder nutzen Sie die Erweiterung nicht. Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen (oder Ihrer Organisation) und ALESTA SOFTWARE BİLGİSAYAR YAZILIM TASARIM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ („Alesta Software“, „wir“, „uns“, „unser“).

2. Beschreibung des Dienstes

Die Erweiterung ist eine Azure-DevOps-Marketplace-Erweiterung, die Analysen zu Sprint-Gesundheit, Flow und Lieferung bereitstellt: Übersicht, Live-Statistiken, Sprint-Zusammenfassung, Sprint-Kapazität, nächste Sprint-Planung, Flow-Metriken, Zykluszeit, WIP-Überwachung, Verfolgung alternder/blockierter Elemente und Liefersignale. Die Erweiterung wird über den Visual Studio Marketplace bereitgestellt und läuft innerhalb von Azure DevOps mit schreibgeschützten Berechtigungen.

3. Lizenzgewährung

Vorbehaltlich dieser Bedingungen und der Zahlung der anfallenden Gebühren gewährt Ihnen Alesta Software eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, die Erweiterung innerhalb Ihrer Azure-DevOps-Organisation für Ihre internen Geschäftszwecke zu installieren und zu nutzen. Siehe auch die Seite Lizenz.

4. Testversion und Abonnement

  • Kostenlose Testversion: Jede Azure-DevOps-Organisation erhält bei der ersten Installation automatisch eine 14-tägige Testversion mit allen freigeschalteten Funktionen. Zum Start sind keine Zahlungsinformationen erforderlich. Die Testversion gilt pro Organisation, nicht pro Benutzer.
  • Abonnementpläne: Nach der Testversion erfordert die weitere Nutzung ein aktives Abonnement, abgerechnet pro Platz. Die monatliche Abrechnung ist die Standardeinstellung: Eine Grundgebühr von 20 $/Monat deckt bis zu 2 Benutzer ab, und jeder zusätzliche Benutzer kostet 10 $/Monat, ohne Begrenzung der Benutzerzahl. Eine jährliche Abrechnung ist ebenfalls verfügbar, zu 200 $/Jahr für die Grundgebühr (bis zu 2 Benutzer) plus 100 $/Jahr pro zusätzlichem Benutzer: Das entspricht zwei kostenlosen Monaten im Vergleich zur monatlichen Zahlung. Alle Preise sind in US-Dollar angegeben und verstehen sich zuzüglich anfallender Steuern.
  • Laufzeit und Verlängerung: Abonnements verlängern sich automatisch mit jedem Abrechnungszeitraum (monatlich oder jährlich), sofern sie nicht gekündigt werden. Sie können jederzeit vor dem nächsten Verlängerungsdatum kündigen und behalten den Zugriff bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums; Plätze können jederzeit hinzugefügt oder entfernt werden: Ein während eines Abrechnungszeitraums hinzugefügter Platz wird anteilig für den Rest dieses Zeitraums berechnet, und ein entfernter Platz wird anteilig der nächsten Rechnung gutgeschrieben.
  • Lizenzaktivierung: Nach dem Kauf wird der Lizenzschlüssel per E-Mail zugesandt, und ein Organisationsadministrator aktiviert ihn innerhalb der Erweiterung (Konfiguration → Lizenz).
  • Zugriffsdurchsetzung: Nach der Testversion hat ein Benutzer ohne zugewiesenen Platz keinen Zugriff auf die Daten der Erweiterung. Ihm wird eine Meldung angezeigt, die ihn auffordert, seinen Organisationsadministrator um einen Platz zu bitten. Es gibt keinen eingeschränkten oder „Starter“-Ansichtsmodus für nicht lizenzierte Benutzer.

5. Gebühren und Zahlung

  • Die Gebühren sind auf der Preisseite in US-Dollar angegeben und verstehen sich zuzüglich Steuern, für die Sie gegebenenfalls verantwortlich sind.
  • Käufe erfolgen über Paddle (Paddle.com Market Limited und verbundene Unternehmen), unseren autorisierten Wiederverkäufer und Merchant of Record. Paddle ist der Verkäufer Ihrer Bestellung (Seller of Record), wickelt die Zahlung ab, berechnet und entrichtet die Umsatzsteuer (Sales Tax oder VAT) und stellt Ihre Rechnung aus; für den Kauf selbst gelten die Käuferbedingungen von Paddle. Alesta Software erhält oder speichert niemals Kartennummern.
  • Erstattungen: Jede Zahlung kann innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag der Belastung ohne Angabe von Gründen vollständig erstattet werden, wie in unserer Erstattungsrichtlinie festgelegt. Eine Erstattung der Zahlung für den laufenden Zeitraum beendet die Lizenz. Nach Ablauf von 14 Tagen sind Zahlungen nicht erstattungsfähig, außer wo geltendes Recht dies vorschreibt; eine Kündigung beendet künftige Abrechnungen, und der Zugriff besteht bis zum Ende des bezahlten Zeitraums fort.
  • Preisänderungen: Wir können die Preise für künftige Abrechnungszeiträume mit einer Frist von mindestens 30 Tagen ändern, angekündigt durch einen Hinweis in der Erweiterung und auf unserer Website. Ein neuer Preis gilt ab Ihrem nächsten Abrechnungszeitraum nach Ablauf der Frist.

6. Zulässige Nutzung

Sie dürfen:

  • Die Erweiterung in Azure-DevOps-Organisationen installieren, die Sie verwalten
  • Die Erweiterung für die internen Geschäftszwecke Ihrer Organisation nutzen
  • Plätze über die Zugriffssteuerung zuweisen und verwalten

Sie dürfen nicht:

  • Die Erweiterung zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren oder disassemblieren, sofern dies nicht gesetzlich erlaubt ist
  • Die Erweiterung oder Lizenzschlüssel weiterverbreiten, unterlizenzieren, weiterverkaufen oder teilen
  • Die Erweiterung nutzen, um ein Konkurrenzprodukt zu entwickeln
  • Versuchen, die Platzdurchsetzung oder Zugriffskontrollen zu umgehen
  • Die Erweiterung unter Verstoß gegen geltendes Recht oder die Marketplace-Bedingungen von Microsoft nutzen

7. Pflichten des Kunden

  • Sie steuern Installation, Konfiguration und Entfernung in Ihrer Azure-DevOps-Organisation
  • Sie sind für die Zuweisung von Plätzen in der Konfiguration der Zugriffssteuerung der Erweiterung verantwortlich
  • Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Nutzung dem geltenden Recht, Ihren internen Richtlinien und den Bedingungen von Microsoft Azure DevOps entspricht

8. Daten und Datenschutz

Für Ihre Nutzung der Erweiterung gilt außerdem unsere Datenschutzerklärung. Die Erweiterung verwendet schreibgeschützte Azure-DevOps-Berechtigungen und speichert Konfigurationsdaten in Ihrem Azure-DevOps-Mandanten über den Extension Data Service von Microsoft. Das Backend von Alesta Software speichert nur Lizenzdaten, die Support-Tickets, die Sie eröffnen, und minimale Telemetriedaten, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

9. Updates

Wir können die Erweiterung aktualisieren, um Fehler oder Sicherheitsprobleme zu beheben, Funktionen hinzuzufügen oder zu verbessern und die Kompatibilität mit Änderungen der Azure-DevOps-Plattform aufrechtzuerhalten. Updates werden über den Visual Studio Marketplace verteilt.

Einstellung von Funktionen. Wir entfernen oder verbergen keine Funktionen, die zahlende Abonnenten sehen können, ohne dies mindestens 90 Tage im Voraus anzukündigen.

10. Geistiges Eigentum

Die Erweiterung, einschließlich ihres Quellcodes, Designs, ihrer Dokumentation und ihres Brandings, ist geistiges Eigentum von Alesta Software. Alle Rechte, die in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich gewährt werden, bleiben vorbehalten. Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern.

11. Gewährleistungsausschluss

DIE ERWEITERUNG WIRD „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

Wir gewährleisten nicht, dass die Erweiterung unterbrechungs- oder fehlerfrei läuft, dass Analyseergebnisse zu 100 % genau sind (sie hängen von der Datenqualität in Azure DevOps ab) oder dass die Erweiterung alle Ihre spezifischen Anforderungen erfüllt.

12. Haftungsbeschränkung

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET ALESTA SOFTWARE NICHT FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHADENSERSATZANSPRÜCHE ODER FÜR ENTGANGENE GEWINNE, DATENVERLUSTE ODER ENTGANGENE GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, DIE AUS IHRER NUTZUNG DER ERWEITERUNG ENTSTEHEN.

UNSERE GESAMTHAFTUNG ÜBERSTEIGT NICHT DEN BETRAG, DEN SIE IN DEN 12 MONATEN VOR DEM ANSPRUCH FÜR DIE ERWEITERUNG GEZAHLT HABEN.

13. Freistellung

Sie verpflichten sich, Alesta Software von allen Ansprüchen, Schäden oder Kosten freizustellen und schadlos zu halten, die aus Ihrer Nutzung der Erweiterung, Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder Ihrer Verletzung von Rechten Dritter entstehen.

14. Beendigung

  • Sie können die Nutzung der Erweiterung jederzeit beenden, indem Sie sie deinstallieren
  • Wir können den Zugang beenden oder sperren, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen oder Gebühren nicht bezahlen
  • Bei der Deinstallation werden die in Ihrem Azure-DevOps-Mandanten gespeicherten Konfigurationsdaten von Microsoft gemäß den Richtlinien des Extension Data Service entfernt. Die bei Alesta Software gespeicherten Lizenzdatensätze werden gemäß dem Aufbewahrungsplan der Datenschutzerklärung aufbewahrt

15. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei unter Ausschluss ihrer kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Für alle Streitigkeiten aus diesen Bedingungen sind ausschließlich die Gerichte und Vollstreckungsbehörden in Bursa, Türkei, zuständig, es sei denn, zwingendes Verbraucherschutzrecht gibt Ihnen das Recht, Klage vor den Gerichten Ihres Wohnsitzes zu erheben.

16. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.

17. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden im obigen Datum „Zuletzt aktualisiert“ vermerkt und, sofern gesetzlich vorgeschrieben, mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der Änderung durch einen Hinweis in der Erweiterung und auf unserer Website angekündigt.

18. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen des Microsoft Visual Studio Marketplace die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Alesta Software in Bezug auf die Erweiterung.

19. Kontakt