Agile Gauge

Questa è una traduzione di cortesia. In caso di discrepanze tra questa traduzione e la versione originale in inglese, prevale la versione in inglese.

Agile Gauge per Azure DevOps: Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 4 ottobre 2026

1. Accettazione dei Termini

Installando o usando Agile Gauge («l’Estensione»), accetti i presenti Termini di servizio («Termini»). Se non li accetti, non installare né usare l’Estensione. I presenti Termini intercorrono tra te (o la tua organizzazione) e ALESTA SOFTWARE BİLGİSAYAR YAZILIM TASARIM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ («Alesta Software», «noi», «ci», «nostro»).

2. Descrizione del servizio

L’Estensione è un’estensione del Marketplace di Azure DevOps che fornisce analisi su salute dello sprint, flusso e consegne: dashboard, statistiche live, riepilogo dello sprint, capacità dello sprint, pianificazione del prossimo sprint, metriche di flusso, tempo di ciclo, monitoraggio del WIP, monitoraggio dell’invecchiamento e degli elementi bloccati, e segnali di consegna. L’Estensione è distribuita tramite il Visual Studio Marketplace e funziona all’interno di Azure DevOps usando ambiti in sola lettura.

3. Concessione della licenza

Nel rispetto dei presenti Termini e previo pagamento dei corrispettivi applicabili, Alesta Software ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare l’Estensione all’interno della tua organizzazione Azure DevOps per i tuoi scopi aziendali interni. Consulta anche la pagina Licenza.

4. Prova e abbonamento

  • Prova gratuita: ogni organizzazione Azure DevOps riceve automaticamente una prova di 14 giorni alla prima installazione, con tutte le funzionalità sbloccate. Per iniziare non sono richiesti dati di pagamento. La prova vale per organizzazione, non per utente.
  • Piani di abbonamento: al termine della prova, l’uso continuato richiede un abbonamento attivo, fatturato per posto. La fatturazione mensile è quella predefinita: una quota base di $20/mese copre fino a 2 utenti, e ogni utente aggiuntivo costa $10/mese, senza limiti al numero di utenti. È disponibile anche la fatturazione annuale, a $200/anno per la base (fino a 2 utenti) più $100/anno per ogni utente aggiuntivo: equivalente a due mesi gratis rispetto al pagamento mensile. Tutti i prezzi sono indicati in dollari statunitensi e non includono le imposte applicabili.
  • Durata e rinnovo: gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a ogni periodo di fatturazione (mensile o annuale) salvo annullamento. Puoi annullare in qualsiasi momento prima della prossima data di rinnovo, mantenendo l’accesso fino alla fine del periodo già pagato; e i posti possono essere aggiunti o rimossi in qualsiasi momento: un posto aggiunto a metà di un periodo di fatturazione viene addebitato pro rata per il resto di quel periodo, e un posto rimosso viene accreditato pro rata sulla fattura successiva.
  • Attivazione della licenza: dopo l’acquisto, la chiave di licenza viene inviata via email e un amministratore dell’organizzazione la attiva all’interno dell’Estensione (Configurazione → Licenza).
  • Applicazione dell’accesso: al termine della prova, un utente senza un posto assegnato non può accedere ai dati dell’Estensione. Gli viene mostrato un messaggio che lo indirizza al proprio amministratore dell’organizzazione per richiedere un posto. Non esiste alcuna modalità di visualizzazione limitata o «starter» per gli utenti senza licenza.

5. Corrispettivi e pagamento

  • I corrispettivi sono indicati in dollari statunitensi nella pagina dei prezzi e si intendono al netto delle imposte, che sono a tuo carico ove applicabili.
  • Gli acquisti avvengono tramite Paddle (Paddle.com Market Limited e le sue società affiliate), il nostro rivenditore autorizzato e Merchant of Record. Paddle è il venditore ufficiale del tuo ordine, elabora il pagamento, calcola e versa l’imposta sulle vendite o l’IVA ed emette la tua fattura; all’acquisto in sé si applicano le condizioni per gli acquirenti di Paddle. Alesta Software non riceve né conserva mai i numeri di carta.
  • Rimborsi: qualsiasi pagamento può essere rimborsato per intero entro 14 giorni dalla data di addebito, senza dover fornire motivazioni, come stabilito nella nostra Politica di rimborso. Il rimborso del pagamento relativo al periodo in corso pone fine alla licenza. Trascorsi 14 giorni, i pagamenti non sono rimborsabili salvo quanto richiesto dalla legge applicabile; l’annullamento interrompe la fatturazione futura e l’accesso prosegue fino alla fine del periodo pagato.
  • Variazioni di prezzo: possiamo modificare i prezzi per i periodi di fatturazione futuri con un preavviso di almeno 30 giorni, dato tramite un avviso nell’Estensione e sul nostro sito web. Un nuovo prezzo si applica dal tuo periodo di fatturazione successivo alla scadenza del preavviso.

6. Uso consentito

Puoi:

  • Installare l’Estensione nelle organizzazioni Azure DevOps che amministri
  • Usare l’Estensione per gli scopi aziendali interni della tua organizzazione
  • Assegnare e gestire i posti tramite il Controllo accessi

Non puoi:

  • Decodificare, decompilare o disassemblare l’Estensione, salvo ove consentito dalla legge
  • Ridistribuire, concedere in sublicenza, rivendere o condividere l’Estensione o le chiavi di licenza
  • Usare l’Estensione per sviluppare un prodotto concorrente
  • Tentare di aggirare l’applicazione dei posti o i controlli di accesso
  • Usare l’Estensione in violazione della legge applicabile o dei termini del Marketplace di Microsoft

7. Responsabilità del cliente

  • Controlli tu l’installazione, la configurazione e la rimozione nella tua organizzazione Azure DevOps
  • Sei responsabile dell’assegnazione dei posti nella configurazione del Controllo accessi dell’Estensione
  • Sei responsabile di garantire che il tuo uso sia conforme alla legge applicabile, alle tue politiche interne e ai termini di Microsoft Azure DevOps

8. Dati e privacy

Il tuo uso dell’Estensione è disciplinato anche dalla nostra Informativa sulla privacy. L’Estensione usa ambiti di Azure DevOps in sola lettura e conserva i dati di configurazione all’interno del tuo tenant Azure DevOps tramite l’Extension Data Service di Microsoft. Il backend di Alesta Software conserva solo dati di licenza, i ticket di supporto che apri e una telemetria minima, come descritto nell’Informativa sulla privacy.

9. Aggiornamenti

Possiamo aggiornare l’Estensione per correggere bug o problemi di sicurezza, aggiungere o migliorare funzionalità e mantenere la compatibilità con le modifiche della piattaforma Azure DevOps. Gli aggiornamenti sono distribuiti tramite il Visual Studio Marketplace.

Dismissione di funzionalità. Non rimuoviamo né nascondiamo funzionalità visibili agli abbonati paganti senza un preavviso di almeno 90 giorni.

10. Proprietà intellettuale

L’Estensione, compresi codice sorgente, design, documentazione e branding, è proprietà intellettuale di Alesta Software. Tutti i diritti non espressamente concessi nei presenti Termini sono riservati. I marchi appartengono ai rispettivi titolari.

11. Esclusione di garanzie

L’ESTENSIONE È FORNITA «COSÌ COM’È» E «COME DISPONIBILE», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI.

Non garantiamo che l’Estensione funzioni senza interruzioni o senza errori, che i risultati delle analisi siano accurati al 100% (dipendono dalla qualità dei dati di Azure DevOps) né che l’Estensione soddisfi tutti i tuoi requisiti specifici.

12. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ALESTA SOFTWARE NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ PER EVENTUALI PERDITE DI PROFITTI, DATI O OPPORTUNITÀ COMMERCIALI DERIVANTI DAL TUO USO DELL’ESTENSIONE.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA NON POTRÀ SUPERARE L’IMPORTO DA TE PAGATO PER L’ESTENSIONE NEI 12 MESI PRECEDENTI LA RICHIESTA.

13. Manleva

Accetti di manlevare e tenere indenne Alesta Software da qualsiasi pretesa, danno o spesa derivante dal tuo uso dell’Estensione, dalla tua violazione dei presenti Termini o dalla tua violazione di diritti di terzi.

14. Risoluzione

  • Puoi smettere di usare l’Estensione in qualsiasi momento disinstallandola
  • Possiamo interrompere o sospendere l’accesso se violi i presenti Termini o non paghi i corrispettivi
  • Alla disinstallazione, i dati di configurazione conservati nel tuo tenant Azure DevOps vengono rimossi da Microsoft secondo le politiche dell’Extension Data Service. I record delle licenze detenuti da Alesta Software vengono conservati secondo i tempi di conservazione indicati nell’Informativa sulla privacy

15. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Turchia, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di leggi. I tribunali e gli uffici esecutivi di Bursa, Turchia, hanno competenza esclusiva su qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini, salvo il caso in cui norme imperative a tutela dei consumatori ti conferiscano il diritto di agire dinanzi ai tribunali del tuo luogo di residenza.

16. Clausola di salvaguardia

Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini risultasse inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono pienamente valide ed efficaci.

17. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali saranno indicate nella data di "Ultimo aggiornamento" qui sopra e, ove richiesto dalla legge, annunciate con un avviso nell’Estensione e sul nostro sito web almeno 30 giorni prima che la modifica entri in vigore.

18. Intero accordo

I presenti Termini, unitamente all’Informativa sulla privacy e alle Condizioni d’uso del Microsoft Visual Studio Marketplace, costituiscono l’intero accordo tra te e Alesta Software in merito all’Estensione.

19. Contatti