Agile Gauge

Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de divergência entre esta tradução e a versão original em inglês, prevalece a versão em inglês.

Agile Gauge para Azure DevOps: Termos de Serviço

Última atualização: 4 de outubro de 2026

1. Aceitação dos Termos

Ao instalar ou usar o Agile Gauge (“a Extensão”), você concorda com estes Termos de Serviço (“Termos”). Se você não concordar, não instale nem use a Extensão. Estes Termos são celebrados entre você (ou a sua organização) e a ALESTA SOFTWARE BİLGİSAYAR YAZILIM TASARIM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (“Alesta Software”, “nós”, “nosso”).

2. Descrição do Serviço

A Extensão é uma extensão do Marketplace do Azure DevOps que fornece análises de saúde do sprint, de fluxo e de entrega: painel, estatísticas ao vivo, resumo do sprint, capacidade do sprint, planejamento do próximo sprint, métricas de fluxo, tempo de ciclo, monitoramento de WIP, acompanhamento de envelhecimento/itens bloqueados e sinais de entrega. A Extensão é distribuída pelo Visual Studio Marketplace e é executada dentro do Azure DevOps usando escopos somente leitura.

3. Concessão de Licença

Sujeito a estes Termos e ao pagamento das taxas aplicáveis, a Alesta Software concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar a Extensão dentro da sua organização do Azure DevOps para fins comerciais internos. Consulte também a página Licença.

4. Avaliação e Assinatura

  • Avaliação gratuita: cada organização do Azure DevOps recebe automaticamente uma avaliação de 14 dias na primeira instalação, com todos os recursos liberados. Nenhuma informação de pagamento é necessária para começar. A avaliação é por organização, não por usuário.
  • Planos de assinatura: após a avaliação, o uso contínuo exige uma assinatura ativa, cobrada por assento. A cobrança mensal é o padrão: uma taxa base de $20/mês cobre até 2 usuários, e cada usuário adicional custa $10/mês, sem limite no número de usuários. A cobrança anual também está disponível, a $200/ano pela base (até 2 usuários) mais $100/ano por usuário adicional: equivalente a dois meses grátis em comparação com pagar mensalmente. Todos os preços são listados em dólares americanos e não incluem impostos aplicáveis.
  • Prazo e renovação: as assinaturas são renovadas automaticamente a cada período de cobrança (mensal ou anual), a menos que sejam canceladas. Você pode cancelar a qualquer momento antes da próxima data de renovação e mantém o acesso até o fim do período já pago; e assentos podem ser adicionados ou removidos a qualquer momento: um assento adicionado no meio de um período de cobrança é cobrado proporcionalmente pelo restante desse período, e um assento removido é creditado proporcionalmente na próxima fatura.
  • Ativação da licença: após a compra, a chave de licença é enviada por e-mail e um administrador da organização a ativa dentro da Extensão (Configuração → Licença).
  • Aplicação de acesso: após a avaliação, um usuário sem um assento atribuído não pode acessar os dados da Extensão. Ele verá uma mensagem direcionando-o ao administrador da sua organização para solicitar um assento. Não há um modo de visualização limitado ou "inicial" para usuários sem licença.

5. Taxas e Pagamento

  • As taxas são apresentadas em dólares americanos na página de preços e não incluem impostos, pelos quais você é responsável quando aplicáveis.
  • As compras são feitas por meio da Paddle (Paddle.com Market Limited e suas afiliadas), nossa revendedora autorizada e Merchant of Record. A Paddle é a vendedora registrada do seu pedido, processa o pagamento, calcula e recolhe o imposto sobre vendas ou o IVA e emite a sua fatura; os termos de comprador da Paddle se aplicam à compra em si. A Alesta Software nunca recebe nem armazena números de cartão.
  • Reembolsos: qualquer pagamento pode ser reembolsado integralmente em até 14 dias a partir da data da cobrança, sem necessidade de justificativa, conforme estabelecido na nossa Política de Reembolso. O reembolso do pagamento referente ao período atual encerra a licença. Após 14 dias, os pagamentos não são reembolsáveis, exceto quando exigido pela legislação aplicável; o cancelamento interrompe cobranças futuras e o acesso continua até o fim do período pago.
  • Mudanças de preço: podemos alterar os preços para períodos de cobrança futuros com pelo menos 30 dias de antecedência, por meio de um aviso na Extensão e no nosso site. Um novo preço vale a partir do seu próximo período de cobrança após o prazo do aviso.

6. Uso Permitido

Você pode:

  • Instalar a Extensão em organizações do Azure DevOps que você administra
  • Usar a Extensão para fins comerciais internos da sua organização
  • Atribuir e gerenciar assentos por meio do Controle de acesso

Você não pode:

  • Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar a Extensão, exceto quando permitido por lei
  • Redistribuir, sublicenciar, revender ou compartilhar a Extensão ou chaves de licença
  • Usar a Extensão para desenvolver um produto concorrente
  • Tentar burlar a aplicação dos assentos ou os controles de acesso
  • Usar a Extensão em violação à legislação aplicável ou aos termos do Marketplace da Microsoft

7. Responsabilidades do Cliente

  • Você controla a instalação, a configuração e a remoção na sua organização do Azure DevOps
  • Você é responsável por atribuir assentos na configuração de Controle de acesso da Extensão
  • Você é responsável por garantir que seu uso esteja em conformidade com a legislação aplicável, com suas políticas internas e com os termos do Microsoft Azure DevOps

8. Dados e Privacidade

Seu uso da Extensão também é regido pela nossa Política de Privacidade. A Extensão usa escopos somente leitura do Azure DevOps e armazena dados de configuração dentro do seu tenant do Azure DevOps por meio do Extension Data Service da Microsoft. O backend da Alesta Software armazena apenas dados de licenciamento, os tickets de suporte que você abre e o mínimo de dados de telemetria, conforme detalhado na Política de Privacidade.

9. Atualizações

Podemos atualizar a Extensão para corrigir bugs ou problemas de segurança, adicionar ou melhorar recursos e manter a compatibilidade com mudanças na plataforma Azure DevOps. As atualizações são distribuídas pelo Visual Studio Marketplace.

Descontinuação de recursos. Não removemos nem ocultamos recursos visíveis para assinantes pagantes sem aviso prévio de pelo menos 90 dias.

10. Propriedade Intelectual

A Extensão, incluindo seu código-fonte, design, documentação e identidade visual, é propriedade intelectual da Alesta Software. Todos os direitos não concedidos expressamente nestes Termos são reservados. As marcas registradas pertencem aos seus respectivos proprietários.

11. Isenção de Garantias

A EXTENSÃO É FORNECIDA “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONÍVEL”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO.

Não garantimos que a Extensão funcionará sem interrupções ou sem erros, que os resultados das análises serão 100% precisos (eles dependem da qualidade dos dados do Azure DevOps) nem que a Extensão atenderá a todos os seus requisitos específicos.

12. Limitação de Responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A ALESTA SOFTWARE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, DADOS OU OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO DECORRENTE DO SEU USO DA EXTENSÃO.

NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL NÃO EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ PAGOU PELA EXTENSÃO NOS 12 MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO.

13. Indenização

Você concorda em indenizar e isentar a Alesta Software de quaisquer reclamações, danos ou despesas decorrentes do seu uso da Extensão, da sua violação destes Termos ou da sua violação de quaisquer direitos de terceiros.

14. Rescisão

  • Você pode deixar de usar a Extensão a qualquer momento, desinstalando-a
  • Podemos encerrar ou suspender o acesso se você violar estes Termos ou deixar de pagar as taxas
  • Na desinstalação, os dados de configuração persistidos no seu tenant do Azure DevOps são removidos pela Microsoft de acordo com as políticas do Extension Data Service. Os registros de licença mantidos pela Alesta Software são retidos de acordo com o cronograma de retenção da Política de Privacidade

15. Legislação Aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República da Turquia (Türkiye), sem consideração às suas normas de conflito de leis. Os tribunais e as repartições de execução de Bursa, Turquia (Türkiye), têm jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa decorrente destes Termos, exceto quando a legislação imperativa de proteção ao consumidor lhe conferir o direito de ajuizar uma ação nos tribunais do seu local de residência.

16. Independência das Disposições

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.

17. Alterações destes Termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Alterações relevantes serão refletidas na data de "Última atualização" acima e, quando exigido por lei, anunciadas por meio de um aviso na Extensão e no nosso site pelo menos 30 dias antes de a alteração entrar em vigor.

18. Acordo Integral

Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade e os Termos de Uso do Microsoft Visual Studio Marketplace, constituem o acordo integral entre você e a Alesta Software com relação à Extensão.

19. Contato